Lawsuit alleges officer used confiscated cell phone to access camera in real-time.