Washington’s financial policy is forcing families to gradually extinguish themselves.